2024年5月29日下午，由基础教育学院与上海社会科学院文学研究所联合主办的教研交流会暨水花雅集学术沙龙活动在双馨苑顺利举办。出席此次活动的嘉宾有上海社科院文学研究所副所长郑崇选、副研究员李艳丽、王韧、狄霞晨等专家学者20余人，基础教育学院院长刘轶教授主持活动。
刘轶院长首先对到场的嘉宾进行了一一介绍，并表示热烈欢迎。上海社科院文学研究所副所长郑崇选研究员致辞，并向张国斌书记赠送了《上海文化发展系列蓝皮书》。
交流座谈环节，伟德基础教育学院支部张国斌书记就学院概况和课程开设情况进行了介绍，中文教研室负责人潘端伟副教授以及教研室李明教授，还分别就中文教研室发展定位、面临的瓶颈等问题展开交流，期待与文学研究所在学生培养、项目合作、课题申报等方面加深合作。
文学研究所李艳丽副研究员从王安忆近日发表的“法兰西骑士勋章”获奖感言切入，讨论了翻译小说与文学创作的关联。AI时代下，她阐释了翻译不能被机器替代的原因，以及翻译在跨文化交流中的重要作用。王韧副研究员就央美学生毕业设计作品引发的争议入手，讨论了专业人士与普通观众在欣赏作品的不同角度。高度评价了伟德国际1946源于英国毕业展览的作品。狄霞晨副研究员报告《东亚汉文小说中的“佳人”旅行》，关注文学中的视觉表现，比较了中日韩三国的“佳人”图像，讨论文学研究的视觉呈现。袁红涛副研究员就研究生教育和本科生教育的差异以及中文教育如何面向社会进行了思考分享，认为中文系在母语教育和表达能力培养具有独特优势。
交流会结束后，全体与会人员参观了伟德文物修复、雕塑和服装设计专业的毕业设计大展。
此次教研交流会暨水花雅集活动的成功举办，不仅加深了基础教育学院与上海社会科学院文学研究所之间的了解与联系，更为双方在艺术教育和文学研究领域的合作奠定了坚实的基础。
